Sangmang J.H. Cope in Zogam ah Thukizakna lai a hawm masak penpen October, 1919 hi a, thulu-ah TEDIM KAM KI ZA NA LAI (Chin Hills News) na ci hi. January 1923 ciangin TEDIM THU KI ZAK NA LAI kici a, January 1924 ciangin TEDIM THU KIH ZAK NA LAI ci leuleu hi. 1919 a suak masa pen sungah Editorial danin hih bangin na gelh hi.
TEDIM KAM KI ZA NA LAI
October 1919
Bu 1 Shim Na 1
“Hi lai in kam ki za na lai a’min a’hi hi. Kham Tung a’awm Tapidaw te leh Lawki te in Pashian thu a’hi hangin Kham Tung khua mihing hi na thu a’hi hang-in Kawl gam a’ki pan gam dang khempeu mihing te a’hi na thu a’shim the na-ding a’ki bawl hi. Tu in Kham Tung gama Kham Tung lai the mihing tam a’awm uh hi. Kum shim in lai shin a’tam sem-sem ding hi. Tua mi te in lai shim ding a’tawm a’ne u hi. Gam dang pan a ki gel thu shim the lo uh hi. Amaute in Pashian lai shim, Pashian thu the ding a’awm ke. Tua ciangin tua lai in kong at kong bawl ding hi.
Mang Kang khua mihing te in tua bang lai a’ tampi a’ne u hi. Tua hi ciang-in van nue a’ki za na thu khempeu tua lai shunga a’shim u hi. Kawl te in zong a’ne uh hi. Kacin te in zong a’ne u hi. Tua hi ciang-in Kham Tung te in a’ne le a pha ding hi.
Kham Tunga kam tuam a’tam a’awm u hi. Lai shim the mi laka Tedim te a’tam pen hi. Tua ciang-in tu in Tedim kam bek kong bawl ding hi.
Hi thu ki za na lai in kha shim in a bawl ding hi. Kham Tunga a’ki at ding hi. Khang lama Zangvung khua shik taw lai at na lim a’bawl ding uh hi. A kipat na in lai a’lian I bawl lo ding hi. Kham Tung mihing te in tua lai a de le tu nung ciang-in a’tam zaw lai i bawl the ding hi.
Hi lai in a man bang za a’pha ding hiam i ci le kum khat man ka ngen ke ding hi. A hi hang in mi kim khat in a’man a pia nawp le ka kham ke ding hi, a’man ka’sang ding hi. Kum khat in a’man hamu a’hi ding hi.
Thu khat a’awm lai hi. Kham Tung mihing te a-ding hi lai a’kibawl ding hi. Tua hi ciang-in Kham Tung mihing te in thu a za nuam pen mihing khat in hong hil le ka’ ut hi. Khalkha khua lai na khak le kema ka’nga ding hi. Na’at nawp te lai shunga hong at in la ke kianga hong khak in. A ki at na a’pha le tua lai shunga ka’ kawi ding hi. Sang mang pa bek in tua lai at jo lo hi. Note a’khempeu in hong hu ta un.”
Sang Mang Pa.
A khiatna thei siam lo I om khak leh hih bangin a tomin kigen thei hi.
“Khamtung mite in Pasian thu, leitung thu leh gamdang thu a theihna dingun laihawm kisam hi. Mikangte, Kawlte, Kachinte in laihawm hau uh a, thu tampi thei uh hi. Khamtung mite lakah laithei hong tam semsem dinga, kisam tektek ding hi. Khamtung mite lakah pau tuamtuam tampi om a, Tedim mite lakah lai sim thei tam pen ahih manin Tedim kam tawh kibawl ding hi. Khasimin kihawm dinga, tam kihawm nai lo ding hi. A deih a tam ciangin kibehlap ding hi. Tatman kila lo dinga, ahi zongin a pia nuam a om leh kum khat hamu hi ding hi. Khamtung tawh kisai thu theih huai a om leh hong hilh un, Khalkha panin zong lai hong khak le-uh teh kingah ding hi. A thu a hoih leh hih lai sungah kong hel ding hi. Sangmangpa kia in zo lo ding ahih manin hong huh tek ta un.”
Hih lai-ah ciamteh huai thu thum om hi. Khatna-ah Khamtung mite in Pasian thu leh leitung thu I theih ding hong deihsak hi. Nihna-ah, Khamtung mite lakah laithei Tedim mite tam pen ahih manin Tedim pau tawh kibawl hi. Thumna-ah, Sangmangpa bek in zo lo ding ahih manin thu hoih thu phate hong puak zel un ci hi.
Hih bang danin hong patsak pen kum 1919-1938 dong kum 20 phial mah suaksak zo hi. Si lo hih leh kizom lai ding hi. Cope centenary zang ta ding I hih manin bang tan I khangto hiam cih ki-etna-in zang thei leng deih huai hi.
GK
0 comments :
Post a Comment
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.